Классическая музыка – это звон хрустальных капель, падающих на свежие изумрудные листья, это напев перелетной птицы, стремящийся в теплые края и, наконец, это тихое шуршание солнечных лучиков, скользящих по коре деревьев, травинкам и цветкам. Так поэтично определяют классическую музыку лишь те, кто готов часами вслушиваться в переливы дивных мелодий, ловя настроение автора «на лету». К сожалению, далеко не каждый человек стремится к пониманию величайших творений, - сетуют музыкальные критики. Они скорее окунуться в красочный мир голливудских фантазий, чем пересмотрят еще раз балет или концерт оркестра, - подытоживают эксперты. Но, как оказалось, даже для тех, кто посещению Большого театра, Ла Скала предпочитает просмотр мультипликационных фильмов или иностранных боевиков, двери в мир классической музыки не закрыты. Скорее, совсем на оборот…
И мероприятие, прошедшее не так давно в Лос-Анджелесе, - лишнее тому подтверждение. На проект под названием «Звездные войны: Концерт» билеты были раскуплены буквально за несколько часов. Не испугали поклонников фильма даже заявления о том, что данная встреча предназначена, в первую очередь, для любителей классической музыки. Многие россияне, обратившись в бюро юридических переводов, заверение документов сделали буквально молниеносно. Просто желание попасть на концерт было очень сильным, - рассказывают молодые люди.
Как оказалось, Джордж Лукас подготовил гостям мероприятия сюрприз. На протяжении всего вечера под аккомпанемент огромного оркестра на экране транслировались отрывки из знаменитой саги. Тот, кто впервые смотрит «Звездные войны» не часто обращает внимание на звуковое сопровождение, - рассказывают организаторы мероприятия. А уж если интерес к нему возник, то мысль о том, что данную музыку с полным правом можно отнести к классической, не возникает… А между тем, если открыть перевод договоров, подписанных в свое время композитором Джоном Уильямсом, станет понятно – вдохновение и отдельные «пассажи» он черпал из произведений Штрауса, Стравинского. Лейтмотивом же саундтрека стало знаменитое творение Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунгов».
Классическая музыка - это то, что сопровождает нас незримо на протяжении всей жизни, - уверены эксперты. Просто далеко не каждый ее поклонник готов обратиться в бюро юридических переводов, заверение документов сделать «в срочном порядке», чтобы попасть на концерт… Но давайте вспомним с Вами, например, отечественные и зарубежные мультфильмы. Чайковский – звучит в «Щелкунчике», Шуберт, Мусоргский, Стравинский, Дебюсси - в бессмертной диснеевской «Фантазии». И список этот можно продолжать до бесконечности…
А если мы откроем перевод договоров, которые подписывают сегодня мэтры голливудского кино со звукозаписывающими компаниями, то с удивлением узнаем, что большая часть любимых нами саундтреков – плод совместного творчества классиков и современных композиторов и аранжировщиков.
